SİNEMA YAZARI KEREM AKÇA'NIN RESMİ WEB SİTESİ
  • Ana sayfa
  • Biyografi
  • Vizyon
    • 26 Nisan 2019
    • 3 Mayıs 2019
    • 10 Mayıs 2019
    • 17 Mayıs 2019
    • 31 Mayıs 2019
    • 7 Haziran 2019
    • 14 Haziran 2019
    • 21 Haziran 2019
    • 28 Haziran 2019
    • 5 Temmuz 2019
    • 12 Temmuz 2019
    • 19 Temmuz 2019
    • 26 Temmuz 2019
    • 2 Ağustos 2019
    • 9 Ağustos 2019
    • 16 Ağustos 2019
    • 23 Ağustos 2019
    • 30 Ağustos 2019
    • 6 Eylül 2019
    • 20 Eylül 2019
    • 27 Eylül 2019
    • 4 Ekim 2019
    • 11 Ekim 2019
    • 18 Ekim 2019
    • 25 Ekim 2019
    • 1 Kasım 2019
    • 8 Kasım 2019
    • 15 Kasım 2019
    • 22 Kasım 2019
    • 29 Kasım 2019
    • 6 Aralık 2019
    • 13 Aralık 2019
    • 20 Aralık 2019
    • 27 Aralık 2019
    • 3 Ocak 2020
    • 10 Ocak 2020
    • 17 Ocak 2020
    • 24 Ocak 2020
    • 31 Ocak 2020
    • 7 Şubat 2020
    • 14 Şubat 2020
    • 21 Şubat 2020
    • 28 Şubat 2020
    • 6 Mart 2020
    • 13 Mart 2020
    • 22 Mayıs 2020
    • 29 Mayıs 2020
    • 5 Haziran 2020
    • 18 Haziran 2020
    • 26 Haziran 2020
    • 10 Temmuz 2020
    • 17 Temmuz 2020
    • 24 Temmuz 2020
    • 29 Temmuz 2020
    • 7 Ağustos 2020
    • 14 Ağustos 2020
    • 21 Ağustos 2020
    • 28 Ağustos 2020
    • 4 Eylül 2020
    • 25 Eylül 2020
    • 2 Ekim 2020
    • 9 Ekim 2020
    • 6 Kasım 2020
    • 11 Aralık 2020
    • 14 Mayıs 2021
    • 9-11 Haziran 2021
    • 25 Haziran 2021
    • 2 Temmuz 2021
    • 16 Temmuz 2021
    • 23 Temmuz 2021
  • Eleştiri
    • 52 Salı (2013)
    • A Ghost Story (2017)
    • Acı Aşk (2009)
    • Aether (2019)
    • Akvaryum (2009)
    • Ali Kundilli 2 (2016)
    • Anarşi (2014)
    • Annabelle (2014)
    • Ant-Man (2015)
    • Apollo 11 (2019)
    • Ara (2007)
    • Aşırıcılar (2010)
    • Aşkın (500) Günü (2009)
    • Ayı Paddington (2014)
    • Babylon 2022
    • Beyaz Tanrı (2014)
    • Bir Zamanlar Anadolu'da (2011)
    • Bombshell (2019)
    • Buhar Çocuk (2004)
    • Camp X-Ray (2014)
    • Can Dostum (2011)
    • Cats (2019)
    • Cennet (2014)
    • Chi-Raq (2015)
    • Creed (2015)
    • Çalgı Çengi (2011)
    • Çöl Kraliçesi (2015)
    • Deepwater Horizon (2016)
    • Delikanlı (2010)
    • Doğulu Çocuklar (2013)
    • Dünyanın En Güzel Kokusu (2016)
    • Eyyvah Eyvah (2010)
    • Fatih'in Fedaisi: Kara Murat (2015)
    • Futbol A.Ş. (2004)
    • Geceler ve Haftasonları (2008)
    • Geçmiş (2013)
    • Genç Pehlivanlar (2016)
    • Gençlik (2015)
    • Geronimo (2014)
    • Gişe Memuru (2010)
    • Görevimiz Tehlike 4 (2011)
    • Güeros (2015)
    • Havana'ya Dönüş (2014)
    • Herkese Karşı Tek Başına (1998)
    • Hoşçakal (2011)
    • House of the Devil (2009)
    • Il Divo (2008)
    • İki Aşık (2008)
    • İki Gün ve Bir Gece (2014)
    • İnsanları Seyreden Güvercin (2014)
    • İstemsiz (2008)
    • İtiraflar (2010)
    • Joe (2013)
    • John Wick (2014)
    • Jojo Rabbit (2019)
    • Kan Arzusu (2009)
    • Kara Panter (2018)
    • Kar Beyaz (2010)
    • Kızıl Amnezi (2014)
    • Kızkardeşim Evleniyor (2007)
    • Kimliksiz (Unknown) (2011)
    • Kör Nokta (2009)
    • Körfez (2017)
    • Kurt Çocuklar (2012)
    • Labirent: Ölümcül Kaçış (2014)
    • Lanet (2012)
    • Limonata (2015)
    • Locke (2014)
    • Mahmut ile Meryem (2013)
    • Makul Davranış (2014)
    • Mamma Mia (2008)
    • Manhattan'da Sihir (2007)
    • Milyoner (2008)
    • Morg Görevlisi (2010)
    • Mumya: Ejder İmparatorunun Mezarı (2008)
    • Nuh Tepesi (2019)
    • Nükleer Santral (2013)
    • Ölümümün Hikayesi (2013)
    • Özgürlüğe Doğru (2007)
    • Pacific Rim (2013)
    • Peri Ağzı Olmayan Kız (2019)
    • Piercing (2018)
    • Prometheus (2012)
    • Saint Laurent (2014)
    • Saksı Olmanın Faydaları (2012)
    • Salgın (2011)
    • Scott Pilgrim Dünya'ya Karşı (2010)
    • Selah and the Spades (2019)
    • Sleuth (2007)
    • Soysuzlar Çetesi (2009)
    • Speed Racer (2008)
    • Starlet (2012)
    • Şanslı Slevin (2006)
    • Tabanca (2005)
    • Tenet (2020)
    • Tek Başına Bir Adam (2009)
    • Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
    • Ve Perde: Sils Maria (2014)
    • Whiplash (2014)
    • Wolverine 3D (2013)
    • Yenilmezler (2012)
    • Yılın Kadını (1942)
    • Ziyaretçiler (2008)
  • Röportajlar
    • Béla Tarr
    • Ben Affleck
    • Carlos Reygadas
    • Gaspar Noé
    • Jessica Chastain
    • Jim Sheridan
    • Kati Outinen
    • Morgan Freeman
    • Rutger Hauer
    • Steven Soderbergh
    • Tsai Ming-Liang
    • Volker Schlöndorff
  • Yönetmenler
    • Aleksei German
    • David Lynch
    • Jean-Luc Godard
    • Jim Jarmusch
    • Luc Besson
    • Stanley Kubrick
    • Steven Spielberg
  • Klasikler
    • Branded to Kill (1967)
    • Double Suicide (1969)
    • Katil Doğanlar (1994)
    • King Kong (1933)
    • Maymunlar Cehennemi (1968)
    • Performance (1970)
    • Tatlı Hayat (1960)
  • Diğer yazılar
    • Oscar >
      • 74. Altın Küre tahminleri
      • 75. Altın Küre aday tahminleri
      • 76. Altın Küre tahminleri
      • 77. Altın Küre tahminleri
      • 78. Altın Küre aday tahminleri
      • 78. Altın Küre tahminleri
      • 73. Bafta aday tahminleri
      • 74. BAFTA ödül tahminleri
      • 27. SAG aday tahminleri
      • 92. Oscar tahminleri
      • 27. SAG tahminleri
      • Oscar 2021 Belgesel Kısa Listesi Tahminleri
      • 2021 National Board of Review tahminler
      • 79. Altın Küre aday tahminleri
      • 2022 Kısa Liste Tahminleri
      • 79. Altın Küre tahminleri
      • 2022 Meslek Birlikleri aday tahminleri
      • 75. Bafta aday tahminleri
      • 28. SAG tahminleri
      • 2022 Indie Spirit Tahminleri
      • 2022 DGA tahminleri
      • 75. BAFTA ödül tahminleri
      • 2022 PGA+WGA tahminleri
      • 94. Oscar tahminleri
      • 32. Gotham ödül tahminleri
      • 32. EFA ödül tahminleri
      • 80. Altın Küre aday tahminleri
      • 2023 Kısa Liste Tahminleri
      • 80. Altın Küre tahminleri
      • 29. SAG aday tahminleri
      • 33. PGA aday tahminleri
      • 76. Bafta aday tahminleri
    • Dosyalar/En İyiler listeleri >
      • 2019'un En İyi 20 Yerli Filmi
      • 2019'un En İyi 50 Yabancı Film (Vizyon)
      • 2019'un En İyi 15 Netflix Filmi
      • 2000-2010 arası en iyi 10 müzikal
      • 2010'ların En İyi 30 Yerli Filmi
      • 2010'ların En İyi 15 Spor Filmi
      • 2010'ların En İyi 15 Müzikal Filmi
      • 2010'ların En İyi 18 Western'i
      • 2010'ların En İyi 16 Aksiyon Filmi
      • 2010'ların En İyi 25 Gençlik Filmi
      • 2010'ların En İyi 30 Belgeseli
      • 2010'ların En Özgün 35 Aşk Filmi
      • 2010'ların En Özgün 30 Animasyonu
      • 2010'ların En iyi 40 Fantastik Filmi
      • 2010'ların En iyi 50 Suç Filmi/Neo-Noir'ı
      • 2010'ların En iyi 60 Korku Filmi
      • 2010'ların En Özgün 75 Bilimkurgu Filmi
      • 2010'ların En Özgün 50 Komedi Filmi
      • 2016'nın En İyi 35 Yabancı Filmi
      • 2016'nın En İyi 15 Yerli Filmi
      • 2015'in En İyi 35 Yabancı Filmi
      • En İyi 15 Hapishane Filmi
      • En İyi 10 Seçim Filmi
      • En İyi 15 müzisyen biyografisi filmi
      • 2020'nin En İyi 15 Yerli Filmi
      • 2020'nin En İyi 15 Yabancı Filmi (Fiziksel Vizyon)
      • Kabuslar Evi Mini Dizisi
      • 2020'nin En Zayıf 70 Yabancı Filmi
      • 2021'in En İyi 30 Yabancı Dijital Filmi
      • 2021'in En İyi 20 Yabancı Sinema Filmi
      • 2021'in En İyi 15 Yerli Filmi
      • 2022'nin En İyi 30 Amerikan Filmi
      • 2022'nin En İyi 70 Uluslararası Filmi
    • Festivaller >
      • Berlin / 2017 Jüri İzlenimleri
      • Cannes / 2009 - 3
      • Toronto / 2010 - 2
    • Bize de bekleriz >
      • Doomsday (2008)
      • Bize de bekleriz: Hansel ve Gretel (2007)
      • Bize de bekleriz: High Art (1998)
      • Bize de bekleriz: Margaret (2011)
      • Bize de bekleriz: Miracle at. St Anna (2008)
      • Bize de bekleriz: Predestination (2014)
      • Rocket Science (2007)
      • Bize de bekleriz: Somersault (2004)
      • Bize de bekleriz: Sugar (2008)
      • Bize de bekleriz: Super (2010)
      • The Brøken (2008)
      • Bize de bekleriz: Vinyan (2008)
    • Sürpriz DVD >
      • Napoleon Dynamite (2004)
  • İletişim

'YERİNDE OTURMA, ŞARKI SÖYLE!'

ımdb

Ağustos 2008 - Empire Türkiye

FİLMİN NOTU: 6

Resim
Özellikle 2003’te Chicago’nun Oscar almasıyla beraber, Hollywood’da ‘Broadway müzikali uyarlamaları’ eğilimi başladı. Bu doğrultuda çekilen filmlerin çoğu ne beklenen ödülleri kazanabildi, ne de iyi bir hasılat getirdi. Ancak tamamı, kullandıkları kaynağın hakkını vermeyi başardılar. Hatta bir kısmı tiyatro oyununun üzerine çıkmayı dahi başardı. İşte Mamma Mia! bu kısma dahil oluyor. En kısa tanımıyla, Sweeney Todd ile beraber son yıllarda çekilmiş en iyi Broadway müzikali uyarlaması diyebiliriz.

Bunun sebeplerini irdelemeden önce, bu müzikallerin 50’ler Amerikan sinemasında popüler olan ‘klasik müzikal’ geleneğinin motiflerini taşıdığını belirtelim. Daha açık olmak gerekirse, karakterleri şarkı söyleyerek konuşturan, tiyatro mantığını benimseyen sahneleri öne çıkaran ve koreografinin üzerine giden tür filmleri bunlar. Tabii Sweeney Todd, müzikal sahnelerini bir kenara bıraktığımızda, Tim Burton’ın da katkısıyla Kırmızı Değirmen’in (Moulin Rouge!) getirdiği modern film modelini benimsemeye çalışıyordu. Bu sebeple de tiyatro oyununun üzerine çıkabilmişti. İşte Mamma Mia! da aslında bu sebeple Sweeney Todd ile aynı kulvara yerleşiyor. Öncelikle yukarıda sözünü ettiğimiz diğer müzikallerin aksine, iki tiyatro oyunu da sahnenin üzerine kurulan ve bütün mekanı (birinde berber, birinde ada) kavrayan bir mekanizmayı setin tek dekoru olarak kullanan eserler. Yani lafın özü, ikisi de düşük bütçeli. Bu sebeple de müzikleriyle tavan yapmaya çalışan Broadway müzikalleri. Tabii bu noktada, Mamma Mia!’nın ABBA’nın şarkılarından bir hikaye yaratarak başka bir ekolün de kaynaklığını yaptığı söylenebilir.

Zira sinemada örneğine 70’lerde; Tommy, Yalnız Kalpler (The Music Lovers) ve All That Jazz gibi ünlü şarkıcıların hayat hikayelerini anlatan müzikallerde rastladığımız bu teknik, ilk kez 1999’da sahnelenen Mamma Mia! sayesinde değişik bir mantıkla tiyatroda doğma şansına kavuştu. Bu da esasen şarkılardan hikaye üretme mantığı. Yani daha çok müziğin, performansların ve koreografinin baskın olduğu, hikayenin ve görsel yapının ise arka planda kaldığı bir formül. Mamma Mia!’nın başarısı sonrası Beach Boys ve Elvis Presley için bu formülü takip eden Broadway müzikalleri denense de başarılı olamadı. Bu sebeple de Mamma Mia! için, ‘hem coğrafi mekanının çekiciliği, hem aşk hikayesinin doyuruculuğu, hem de mizah iskeletinin yoğunluğuyla bu ekolün en başarılı örneği’ yorumunu yapabiliriz.

Sinema uyarlaması olarak karşımıza çıkınca ise, bu sanat dalının içinde belli bir ekol oluşturmasa da, romantik ve eğlenceli bir müzikal olarak düzgün mesajıyla ayaklarının üzerinde durduğu söylenebilir. Zaten bu uyarlama, tiyatro oyununda tek sahneye sıkışan teknik yetersizliğin yerine fazlaca mekan yerleştirerek dans dozunu daha da yükseltiyor. Bu nedenle de biraz daha üzerine kafa yorulan ama yine de göz yormayan bir görsel yapı kuruyor. Onun dışında, ABBA müziğinin yarattığı ‘şarkı söyleme hissiyatı’ aynen devam ediyor. En önemlisi de yönetmen, sahne müzikalini de yöneten Phyllida Lloyd olduğu için eldeki malzemenin sinemasal değerinin kavranmış olması. Kısacası, Mamma Mia! bir sinema filmine dönüşünce hikayesinin gereklerini daha iyi yerine getirebilmiş. Tabii bunun için ana metindeki mitolojik göndermeler azaltılmış, gerektiğinde flashbacklerin üzerine gidilmiş, doğal mekanın çekiciliği vinç ile zaman zaman aktif hale getirilmiş ve oyuncuların yüksek performanslarını öne çıkarmak amaçlanmış. Sahne müzikalinin evlilik karşıtı söyleminin, filmde de korunması ise uyarlamanın lehine bir başka tercih.

Tabii bu müzikalin de diğer uyarlamalar gibi daha çok Broadway müzikalinin kitlesini hedef aldığını, müzikler ve performanslarla gelen ‘dans etme’ ve ‘şarkı söyleme’ hissini yaratışıyla açıklayabiliriz. Kapanış jeneriğinde tiyatroda da yapılan ‘seyirci ile beraber şarkı söyleme’ numarası bunun esas kanıdı. Böylece Mamma Mia!’nın Broadway’de çığır açan ‘izleyiciyi aktif hale getirme’ yönteminden de yararlanılmış. 
 
KARAR
Broadway müzikali uyarlaması olarak iyi bir yere oturuyor ve tiyatro eserinin özündeki ‘yerinde oturma, şarkı söyle!’ hissiyatını yakalamayı beceriyor. Sinema tarihinde ise sadece 50’lerin klasik ekolünü devam ettiren sayısız müzikalden biri.



Powered by Create your own unique website with customizable templates.